Seit 1994 arbeite ich als selbstständige Redakteurin off- und online und habe dabei genau die Expertise im Schreiben, Übersetzen und Lektorieren gesammelt, die Ihr Projekt fehlerfrei auf den Weg bringen wird. Angemessene Preise, klare Absprachen und absolute Verlässlichkeit in Qualität, Gründlichkeit und Termintreue stellen meine Kunden zufrieden.

CV: Susanne Lück

seit Juni 2006: Redaktionsbüro lückenlos – Texte und mehr in Köln-Kalk. Übersetzerin, Texterin, Lektorin, Redakteurin für Buchverlage, Agenturen und Online-Portale, siehe Referenzen

seit 2015: regelmäßige Offentlichkeitsarbeit (Pressemitteilungen) für die Aktion Mensch

seit 2014: DeutschAusbilderin  beim Berufsförderungswerk Köln

2013–2014: Online-Redakteurin/Online-Marketerin in Teilzeit beim Medienjob-Portal StagePool

2012: Zertifizierung zur Online-Redakteurin am mibeg-Institut Medien Köln

2011–2012: Lektorin beim Online-Spieleanbieter Gameforge in Karlsruhe

2010: Teilzeit-Lehrkraft für Deutsch an der CJD-Christophorusschule Königswinter

1994-2006: freiberufliche Übersetzerin, Lektorin und Autorin für Printprodukte

1994: Staatsexamen Universität zu Köln, deutsche und englische Sprache und Literatur

1990: DAAD-Stipendium an der schottischen University of Stirling

1988-1994: Studium deutsche und englische Sprache und Literatur, Universität zu Köln