lückenlos

Texte und mehr

  • Mein Angebot
    • Übersetzung
    • Lektorat
    • Online-Redaktion
    • Preise
  • Redaktion
  • Publikationen
  • Referenzen
  • Datenschutzerklärung
  • Privacy Policy
  • Impressum

Referenzen

Unternehmen, mit denen ich gern, gut und lange zusammenarbeite, sind:

Symbol WWWWebredaktion und Online-Journalismus

OnPageWiki – Digitales Marketing Lexikon
do_loop Multiplatform-Design
L-Mag Magazin
Phenomenelle – Onlinemagazin für Frauen ohne Schublade
Hiltrud Enders, Miksang-Fotografie
Learn Business e-Learning
StagePool – Stellenbörse für Künstler und Produzenten
Redaktion Köln
Spanien Reisemagazin
Goldschmiede Verena Heider

Symbol ZusammenarbeitÜbersetzung und Lektorat

conceptm, morphologische Marktforschung Köln
Public Perception Markt- und Designforschung Köln
Silberschnur Verlag Güllesheim
h.f. ullmann Potsdam
Meyerthole Siems Kohlruss – Gesellschaft für aktuarielle Beratung mbH Köln
sk design Grafikdesign Köln
gannaca brand communication Köln
Dorling-Kindersley Verlag München
Gondrom Verlag Bindlach
NGV Verlag Köln
TÜV Rheinland Köln
trans texas Verlagsservice Köln
Zweitausendeins Leipzig

Symbol LokalisierungLokalisierung / Drehbuch-Übersetzung

Gameforge Productions GmbH Karlsruhe
Around the Word Paris/Berlin
Soundhouse Tonproduktionen Köln

Öffentlichkeitsarbeit

Aktion Mensch Bonn

Autorin

Eichborn-Verlag
NGV Verlag Köln
Schwager & Steinlein Verlag Köln
h.f. ullmann Potsdam
StagePool – Stellenbörse für Künstler und Produzenten

Kontakt

lückenlos – Texte und mehr
Susanne Lück
Wiersbergstr. 15, 51103 Köln
@ lueck@lueckenlos.eu
☎ (0221) 96 26 47 04

Übersetzungsteufel

DE: Handy = Mobiltelefon

EN: cellphone, mobile phone = Mobiltelefon
EN: handy = nützlich, praktisch

"Handy" ist eines der bei uns verbreiteten Wörter, die wir für englisch halten, die tatsächlich aber auf Englisch etwas völlig anderes bedeuten.

© 2023 lückenlos. Alle Rechte vorbehalten.
Impressum